1. Pornography Disturbs Children

Tài liệu khiêu dâm khiến trẻ em bị khủng hoảng

2. This disturbs other guests . . . , who appear irritated.

Điều này làm phiền những người khách trọ khác... và họ có vẻ bực bội.

3. You'll disturb my solitude!

Anh muốn làm phiền thú một mình của tôi à!

4. And in this night, something disturbs the underworld.

cái gì đó làm náo loạn thế giới ngầm.

5. Please don't disturb me.

Đừng làm phiền tôi nữa

6. Do not disturb the water.

Đừng khuấy động mặt nước.

7. Do not disturb, do you?

Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

8. Nasty, disturbing, uncomfortable things.

Những điều kinh tởm, gây lo lắng và khó chịu.

9. “It’s not even for anything important, and it disturbs my sleep!”

Tin nhắn ấy thậm chí không có gì quan trọng, và còn quấy rầy giấc ngủ của mình!”.

10. Heh. Terribly sorry to disturb you.

Rất xin lỗi vì đã làm phiền bà.

11. I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.

Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

12. Who dares to disturb my sanctuary?

Ai dám làm phiền khu vực an toàn of tôi?

13. Winton Dean wrote, "the music catches breath and disturbs the memory".

Winton Dean ghi nhận rằng "âm nhạc đã làm người ta nín thở và rối loạn trí nhớ".

14. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

15. This disturbs Nightcrawler, Peter's friend, who begins to avoid and resent him.

Điều này làm bạn của Peter là Nightcrawler bắt đầu tránh né và bực tức với anh.

16. This is very disturbing behavior.

Đây là một hành động kinh khủng.

17. Who dares disturb me during my clyster?

Ai cả gan quấy rối ta lúc tĩnh tâm thế hả?

18. What could disturb our peace with God?

Điều gì có thể làm rối loạn sự hòa bình của chúng ta với Đức Chúa Trời?

19. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

20. Please, there's no need to disturb yourselves.

Làm ơn, không cần phải làm náo động.

21. Unjust acts disturb the stability of human society.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

22. You seem so strange, disturbed.

Tôi thấy anh lạ quá, có vẻ bồn chồn.

23. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

24. I don't want to disturb his archival functions.

Tôi không muốn chức năng lưu trữ bị ảnh hưởng.

25. What disturbing events were foretold by Jesus?

Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

26. He's a very emotionally disturbed man.

Ông ấy là người rối loạn cảm xúc.

27. He is disturbed by your physiognomy.

Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

28. Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

29. They disturb the air as they fly through it.

Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

30. We keep the more disturbing cases isolated.

Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

31. No, it's only the law you're disturbing.

Không, chỉ có pháp luật mới bị các ông phá rối.

32. That is why stories of racism really disturb me.

Đó là lý do tại sao những câu chuyện phân biệt chủng tộc thực sự làm phiền tôi.

33. By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

34. Note that grievous in this context means extremely disturbing.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

35. Thoughtlessly slamming car doors or blowing horns can disturb the neighborhood.

Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

36. Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

37. I hope I'm not disturbing you or anything.

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

38. That is the most disturbing news of all.

Có một tin khá hay cho mọi người đây

39. Even the growing discord among the allies did not disturb him.

Ngay cả nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt hợp sức lại cũng không thể ngăn chặn được hắn.

40. They got disturbed because I rang the bell.

Họ đã bị làm phiền vì tôi bấm chuông...

41. It fired a projectile at the body to disturb the surface .

Nó bắn một vật phóng vào thân của sao chổi này để làm hỗn loạn bề mặt ngoài .

42. Learn how to control which sounds are silenced with "Do Not Disturb."

Tìm hiểu cách kiểm soát các âm thanh bị tắt ở chế độ "Không làm phiền".

43. You think people are gonna disturb your family at this tragic time?

Cậu nghĩ mọi người sẽ làm phiền gia đình cậu trong khoảng thời gian bi thương này sao?

44. 10 Was Jesus upset that his privacy was disturbed?

10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

45. 11 The diversity of personalities in the congregation need not disturb you.

11 Sự kiện hội thánh có nhiều cá tính khác biệt chớ nên làm cho bạn khó chịu.

46. Everyone, little did we expect this to happen... and disturb you all

Quý vị, chúng tôi không hề muốn xảy ra chuyện này... làm phiền lòng quý vị.

47. And the innocent one is disturbed over the godless.

Người vô tội bực tức vì kẻ vô đạo.

48. Having no purpose in life even disturbs some to the point that they no longer wish to live.

Không có mục đích trong đời sống thậm chí làm một số người bị rối loạn đến độ họ không còn muốn sống nữa.

49. Wouldn't want anything disturbing our guests from their rape and pillage.

Tôi không muốn bất cứ gì làm phiền các vị khách từ việc hiếp dâm và cướp bóc của họ.

50. Excessive violence and/or gore, including graphic or disturbing images of:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

51. Do not allow your cell phone or pager to disturb you or others.

Không nên để điện thoại hoặc máy nhắn tin khiến mình và người khác bị phân tâm.

52. Another disturbing question arises with regard to the nature of Christmas celebrations.

Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

53. A large area of disturbed weather formed on July 13.

Một vùng thời tiết nhiễu động rộng lớn đã hình thành vào ngày 13 tháng 7.

54. Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

55. Some of the soldiers were disturbed by what took place.

Một số lính dù sau đó đã phẫn nộ vì điều này.

56. He was held for two hours and charged with disturbing the peace.

Ông bị giam giữ 2 giờ và bị buộc tội gây rối an ninh trật tự.

57. Sorry to disturb you at this time of night, but... we have a little problem.

Xin lỗi đã làm phiền anh vào lúc khuya khoắt này... nhưng chúng ta có một vấn đề nhỏ.

58. (b) Why should honesthearted people not be disturbed by such prophecies?

(b) Tại sao những người thành thật không nên hoang mang vì những lời tiên tri đó?

59. Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?

Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?

60. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

61. I do not get disturbed over minor aches here and there.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

62. As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

63. Toward the end of his life, Alfred was becoming... increasingly disturbed.

Vào lúc cuối đời, Alfred đã tỏ ra ngày càng kỳ quặc.

64. 11 Situations may still arise in which we inadvertently awaken someone or otherwise disturb him.

11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.

65. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

66. There is also something hideous, most disturbing, to be seen under the sun.

Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

67. And I have to tell you that it was a disturbing night for me.

Và tôi phải nói cho các bạn biết rằng đêm hôm đó cực kỳ kinh khủng với tôi.

68. The young man opened his eyes, startled that he had been disturbed.

Người thanh niên mở mắt ra, giật mình vì bị quấy rầy.

69. Nevertheless, the intrigues of Irene and Anna disturbed even Alexios' dying hours.

Tuy nhiên, những mưu mô của Eirene và Anna đã làm xáo trộn ngay cả giờ phút lâm chung của Alexios.

70. Life will not be disturbed by any bad memories of previous suffering.

Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

71. When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

Khi bị quấy rầy, chim công thường trốn bằng cách chạy, hiếm khi bay.

72. (Daniel 4:4, 5) What did the Babylonian king do about this disturbing dream?

(Đa-ni-ên 4:4, 5) Vua Ba-by-lôn đã làm gì sau giấc chiêm bao gây cho ông bối rối?

73. He concludes: “Is this not a most disturbing concept which needs some second thoughts?”

Ông kết luận: “Có phải đây là một ý niệm gây hoang mang nhất mà chúng ta cần suy nghĩ lại không?”

74. All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.

Tất cả những trường hợp vi phạm công lý như thế có thể gây phẫn nộ và làm chúng ta mất bình an.

75. Pratt, the thought of food was a nuisance, I did not want anything to disturb me.

Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

76. Boisterous animals, they will work themselves into a frenzy in a bid to disturb the feeding lions.

Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

77. However, the animal dissections disturbed her and she had to abandon her studies.

Tuy nhiên, các cuộc giải phẫu động vật làm cô căng thẳng và cô phải bỏ học.

78. Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.

Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

79. After mentioning a disturbing news item, ask: “Why do people do such wicked things?

Sau khi đề cập đến một tin gây xôn xao dư luận, hãy hỏi: “Tại sao người ta làm những điều ác độc như thế?

80. Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

Hoặc chúng ta khó chịu trước các thông tin sai lệch do những kẻ chống đối lan truyền.